-
1 sillage de parfum
сущ.общ. ароматный шлейф, шлейф аромата, шлейф духовФранцузско-русский универсальный словарь > sillage de parfum
-
2 sillage
sillage [sijaʒ]masculine noun[d'embarcation] wake ; [d'avion à réaction] ( = déplacement d'air) slipstream ; ( = trace) vapour (Brit) or vapor (US) trail ; [de personne, animal, parfum] trail* * *sijaʒnom masculin2) ( de personne) wake; ( de parfum) trail3) Physique wake* * *sijaʒ nm1) [bateau] wake2) fig, [personne] trail* * *sillage nm3 Phys wake.[sijaʒ] nom masculin[remous] wash2. [d'une personne, d'un véhicule] wakecette mesure entraîne dans son sillage une refonte de nos structures hospitalières this decision carries along with it a restructuring of our hospital systemmarcher dans le sillage de quelqu'un (sens propre & figuré) to follow in somebody's footsteps ou wake3. AÉRONAUTIQUE [trace] (vapour) trail[remous] wake -
3 ароматный шлейф
adjgener. sillage de parfum -
4 шлейф аромата
ngener. sillage de parfum -
5 шлейф духов
ngener. sillage de parfum -
6 scia
scia s.f. 1. sillage m.: la scia di una nave le sillage d'un bateau. 2. ( estens) ( traccia) traînée, trace: la scia di un razzo la traînée d'une fusée; la scia di una cometa la traînée d'une comète; lasciava dietro di sé una scia di profumo elle laissait derrière elle une traînée de parfum. 3. ( fig) (modello, esempio) traces pl., trace, sillage m.: seguire la scia di qcu. suivre les traces de qqn. -
7 être
1. vêtre aux abois — см. aux abois
être à l'abri — см. à l'abri
être aux aguets — см. aux aguets
être en arrêt devant... — см. tomber en arrêt devant...
être baba — см. demeurer baba
être du balai — см. faire balai
être en commerce avec... — см. avoir commerce avec...
être jusqu'au cou dans... — см. jusqu'au cou dans...
être sous la coupe de... — см. sous la coupe de...
être au courant — см. au courant
être dans la croyance que... — см. avoir la croyance que...
être en dèche — см. battre la dèche
être en désordre — см. en désordre
être l'eau — см. ne pas valoir cher
être sans écho — см. sans écho
être face à face — см. face à face
être aux gages — см. aux gages
être en goguette — см. en goguette
être d'hier — см. dater d'hier
être en bonne intelligence avec... — см. en bonne intelligence avec...
être la joie de... — см. faire la joie de...
être en nage — см. en nage
être de nature à... — см. être de nature à
être à la nonne — см. faire nonne
être sous l'œil — см. sous l'œil
être sur orbite — см. sur orbite
être à la page — см. à la page
être au pair — см. au pair
être en panne — см. rester en panne
être au piquet — см. au piquet
être sur le point de... — см. sur le point de...
être sur le pont — см. sur le pont
être de quart — см. faire le quart
être en quête — см. en quête
être au sac — см. avoir le sac
être en serre — см. faire le serre
être pris de taf — см. avoir le taf
être en taule — см. en taule
être dans son tort — см. avoir tort
être en train de... — см. être en retard d'un train
être à la voie — см. avoir la voie
être sous voiles — см. faire voile
- être à- l'être- en être- y être- être là- c'en est- c'est à- il l'est- être bon- et fier de l'être- être gai- être là- être mal- être mûr- être off- être OK- être paf- être soi2. m
См. также в других словарях:
sillage — [ sijaʒ ] n. m. • 1574; du rad. de sillon 1 ♦ Trace qu un bâtiment laisse derrière lui à la surface de l eau. Loc. fig. Dans le sillage de... : à la suite de... Rester dans le sillage de qqn, le suivre au milieu d une foule. Être dans le sillage… … Encyclopédie Universelle
Coromandel (parfum) — Coromandel de Chanel est un parfum créé par Jacques Polge. Il fait partie de la collection Les Exclusifs Il évoque l appartement privé de Coco Chanel et fait référence aux paravents chinois (les laques de Coromandel) chers à Mademoiselle. Son… … Wikipédia en Français
parfumer — [ parfyme ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIVe; it. anc. perfumare, du lat. fumare → 1. fumer 1 ♦ Remplir, imprégner d une odeur agréable. ⇒ embaumer. « Sachet toujours frais qui parfume L atmosphère d un cher réduit » (Baudelaire). 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
EAU — L’EAU a toujours hanté l’esprit des hommes. Des différents symboles qu’elle suggère, le plus perceptible est celui du mouvement et de la vie: les sources, les eaux courantes, les vagues sont déjà des objets offerts à une vision animiste du monde … Encyclopédie Universelle
Guerlain — (Герлен, Герлэн) один из старейших в мире домов парфюмерии, основанный в 1828 году Пьером Франсуа Паскалем Герленом. С 1994 года исключительное право на использование бренда Guerlain принадлежит корпорации Louis Vuitton Moet Hennessy.… … Википедия
Glossaire De La Parfumerie — Cette page est une annexe de : Parfumerie Glossaire de la parfumerie Annexe de : Parfumerie Sommaire : Haut … Wikipédia en Français
Glossaire de la parfumerie — Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Absolue : C est un concentré obtenu à partir d’une concrète ou d’un résinoïd … Wikipédia en Français
Mane (entreprise) — Pour les articles homonymes, voir Mane. Mane Logo.jpg Mane Logo Logo de Mane (entreprise) … Wikipédia en Français
Perfume — For other uses, see Perfume (disambiguation). The Perfume Maker, by Rodolphe Ernst Perfume (English: /ˈpɝː.fjuːm/, French parfum pronounced: [paʁ.fœ̃]) is a mixture of fragrant … Wikipedia
Cuisine occitane — Préparation traditionnelle de la truffade … Wikipédia en Français
CHINE (L’Empire du Milieu) - Arts — Les tendances esthétiques chinoises ordonnent les créations artistiques selon une hiérarchie profondément différente de celle de l’Occident: elles tiennent compte de leur lien plus ou moins direct avec l’esprit. L’écriture – et donc la… … Encyclopédie Universelle